http://mmsayyar.blogfa.com/ شعرهای محمدمهدی سیار fa blogfa.com Thu, 14 Aug 2008 06:51:18 GMT http://mmsayyar.blogfa.com/post-14.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>دو غزل قدیمی برای تجدید عهد با ماه کامل نیمه شعبان.</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>سرنوشت زمین<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>حرير نور غريبش، بر اين رواق می‌افتد<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>اگر چه ماه شبی چند در محاق می‌افتد<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>تو «بايد»ي و يقينی، نه اتفاقي و «شايد»<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>تو سرنوشت زمينی، که اتفاق مي‌افتد<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>تو «ماه»ی و شده فواره برکه‌ای به هوايت<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>بگو نمی‌رسد... آيا از اشتياق می‌افتد ؟!<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>به روی طاقچه گلدان تازه می‌نهم اما<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>به هر دقيقه گلی گوشه اتاق می‌افتد<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; mso-bidi-language: FA">□</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>... بهار می رسد اما، چه فرق می‌کند آيا<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>برای شاخه خشکی که در اجاق می‌افتد ؟ ...<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> <SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>حتم دارم !</FONT></FONT></SPAN></FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>دلم امروز گواه است کسی مي‌آيد<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>حتم دارم خبری هست ... گمانم بايد ...<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>فال حافظ هم، هر بار که می‌گيرم باز<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>«مژده ‌ای دل که مسيحا نفسی ... » می‌آيد </FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>بايد از جاده بپرسم که چرا می‌رقصد </FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>مست موسيقی گامی شده باشد شايد<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>ماه در دست، به دنبال که اينگونه زمين<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>مست، می‌گردد و يک لحظه نمی‌آسايد ؟!<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; mso-bidi-language: FA">□</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>... گله کم نيست، ولی لب ز سخن خواهم بست<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>اگر آن چهره به لبخند لبی بگشايد</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> </FONT></o:p></SPAN></P> Thu, 14 Aug 2008 06:51:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=mmsayyar&postid=14 mmsayyar http://mmsayyar.blogfa.com/post-14.aspx http://mmsayyar.blogfa.com/post-13.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=1>گمانم این اولین عاشقانه ای باشد که اینجا میگذارم:</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>از دور چشم دوخته‌اي بر تفاخرش<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>بر برج‌هاي خيره سرِ پر تکبرش<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>دشواري تصرف اين قلعه را ببين ؛<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>دشوار مي‌نمايد، حتي تصورش !<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>اما تو آنچنان هم، از هيبتش نترس<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>اما تو آنچنان هم، سرسخت نشمرش<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>نزديک‌تر بيا که بناگاه بنگري<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>نقش دلي شکسته بر آجر به آجرش!<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>او سال‌هاست چشم براه کسي است تا<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>از شادي شکست بزرگي کند پرش<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; mso-bidi-language: FA">□</SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>از ساحلش جدا شده اين «قلعه شني»<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>دريا ! بيا و باز به امواج بسپرش ...<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Times New Roman"> </FONT></o:p></SPAN></P> Thu, 10 Jul 2008 11:31:42 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=mmsayyar&postid=13 mmsayyar http://mmsayyar.blogfa.com/post-13.aspx http://mmsayyar.blogfa.com/post-12.aspx     مجله شعر که حالا ماهنامه شده یک بخشی را هم به معرفی شاعران جوان اختصاص داده.آنچه به این حرکت تازگی و تشخص بخشیده این است که در این بخش تنها به چاپ گزیده اشعار و گفتگو با شاعر اکتفا نشده بلکه در کنار اینها نقد هایی نیز از اساتید و صاحب نظران قرار گرفته که از جهات مختلف اقدامی ستوده و خدمتی ارزشمند به ادبیات امروز  به شمار می آید (که من چون تایپم خیلی ضعیفه نمی تونم این جهات مختلف رو  بربشمرم.) <P></P> <P>   لازم می دانم از جناب محدثی خراسانی(سردبیر شعر) اولا به خاطر پایه گذاری این حرکت و ثانیا به خاطر این که حقیر را برای معرفی در شماره اردیبهشت ۸۷  انتخاب کردند سپاسگزاری کنم .ایشان همواره پشتوانه ای موثر برای شعر جوان کشور بوده اند.نیز از سروران گرامی "محمد کاظم کاظمی "و "سیامک بهرام پرور" که زحمت نگاشتن نقد بر شعرهای مرا کشیده اند سپاسگزارم.</P> <P>   در این پست نقد استاد کاظمی را قرار داده ام .امیدوارم فایل نقد دکتر بهرام پرور هم به دستم برسد تا از آن در اینجا استفاده کنم.این مطالب در حقیقت نقد مجموعه شعر "بی خوابی عمیق"است که توسط انتشارات "سوره مهر" در دست انتشار است.ضمنا نقد جناب کاظمی نیز در کتاب نقدهای ایشان بر شعر جوان توسط همین انتشارات به چاپ خواهد رسید.</P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN></SPAN><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"></FONT></FONT></SPAN></B> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">                                                بغض دارد لبالب سخن است‌<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align=center><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Times New Roman">درنگي در مجموعه‌اي از شعرهاي  مهدي سيّار<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: center; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none" align=center><SPAN dir=ltr></SPAN><SPAN dir=ltr style="FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-family: 'B Lotus'"><SPAN dir=ltr></SPAN><FONT size=3>q</FONT></SPAN><SPAN dir=rtl></SPAN><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><SPAN dir=rtl></SPAN><FONT size=3><FONT face="Times New Roman"> محمدكاظم كاظمي‌<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">مجموعه‌اي چاپ‌نشده از شعرهاي مهدي سيّار را بر سر دست داشتم براي حظ بردن پيش از چاپ‌، و جناب محدثي فرمودند كه دربارة اينها چيزكي بنويسم كه خوانندگان مجلّه را هم به كار آيد. و من فهرست‌وار آنچه را در اين شعرها به نظرم برجسته‌تر مي‌نمود، قلمي مي‌كنم‌. طبعاً اين يك نقد جامع و همه‌جانبه نيست‌، بلكه ملاحظاتي است در دو سه قضيه‌اي كه به نظرم قابل توجه به نظر مي‌آيد، در اين مجموعه‌، و البته به اجمال و اختصار. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 12pt 0in 3pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial"><EM><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">يك‌ <o:p></o:p></FONT></EM></SPAN></H2> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">مهدي سيّار شاعري است خلاّق و مضمون‌آفرين‌. به گمان من دستگيرة محكمي كه اين شاعر براي فراتررفتن از آنچه هست دارد، همين است‌. او در جوانب مختلف كلمه‌ها و اشيأ پيرامون خيره مي‌شود و روابطي تازه ميانشان مي‌يابد. شما شايد اين سخن را از نوع «كرامت شيخ‌» بپنداريد كه شيره را مي‌خورد و مي‌گفت شيرين است و بحق اظهار داريد كه اين خلاّ قيت و مضمون‌آفريني از لوازم ابتدايي شاعري است‌. ولي خوب واقعيت اين است كه بسياريها اين لوازم ابتدايي را هم ندارند. يعني در سروده‌هايشان كمتر به «كشف‌» بر مي‌خوريم‌. بيشتر همتشان در آرايش زيباي الفاظ است‌. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">باري‌، كمتر شعري از سيار را مي‌توان يافت كه خالي از هنرمنديهاي خاص بياني و تصويري باشد. ببينيد استفادة ايهام‌آميز از كلمة «تاب‌» در اين پاره از يك شعر سپيد را: <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'">تاب نياوردم‌ </SPAN></I></B><B><I><SPAN lang=FA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'; mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN></I></B></FONT></FONT></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">توت حياطمان را بريده بودند <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">تاب كودكي‌هايم‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">چوب‌خط قدكشيدن‌هايم را <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">و در اينجا يك كاركرد دوگانه از «قشنگ‌تر» را مي‌بينيم كه طبق اصطلاحات قدما، از خانوادة جناس است‌. نمي‌دانم كدام جناس‌، ولي مهم نيست‌. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">هيچ‌كس‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">غير جوي و ناودان قشنگ‌، تر نشد <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">هيچ كس‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">قشنگ‌تر نشد <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">گاهي اين ارتباطها قدري پنهان‌تر است و هنري‌تر، چنان كه شاعر در سطر «خيابانهاي تهران دستم مي‌اندازند» در شعري‌، به نحوي ظريف «دست‌اندازهاي خيابانها» را نيز يادآور شده است‌. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 12pt 0in 3pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial"><EM><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">دو <o:p></o:p></FONT></EM></SPAN></H2> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">گذشته از آنچه گفتيم‌، شاعر نوعي مضمون‌آفريني و آشنايي‌زدايي محتوايي هم در كار دارد. منظور ما از اين تعبير اين است كه اين هنرمنديها، نه در سطح زبان و تصوير، بلكه در درونماية شعر رخ مي‌نمايد. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">بهار مي‌رسد، اما چه فرق مي‌كند آيا <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">براي شاخة خشكي كه در اجاق مي‌افتد <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">ابرها ابر نيستند فقط، صد هزار آرزوي يخ‌زده‌اند <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">اين كه باريده نيز باران نيست‌، عاقبت از خجالت آب شديم‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">و اين آشنايي‌زدايي‌، البته ريشه در جاي ديگري دارد و آن‌، وجود نوعي طنز مليح در كار شاعر است‌. شاعر ما در مجموع به طنز بي عنايت نيست و البته اين طنزش غالباً در باطن كلام رخ مي‌نمايد، نه در ظاهر آن‌. يعني در صورت‌ِ شعر، كمتر نشانه‌اي از آن مي‌توان يافت‌. اين به واقع طنزي است از خانوادة كارهاي اخوان ثالث‌. مثلاً يكي از جايهايي كه اين طنز به خوبي جا افتاده است‌، آنجاست كه شاعر دربارة بي‌نظمي زندگي خويش سخن مي‌گويد و تا آخر شعر، چنين به نظر مي‌آيد كه او از اين بي‌نظمي بدرآمده است‌. فقط در دو مصراع آخر است كه پرده مي‌افتد: <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">مدتي است از آن بي‌نظمي درآمده‌ام‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">هر روز صبح‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">درست سر ساعت‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">پرده‌هاي اتاقم را <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">نسيم تكان مي‌دهد <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">سر ساعت‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">گنجشكها حياط را روي سرشان مي‌گذارند <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">و نيلوفرهاي لب حوض‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">باز مي‌شوند <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">مدتي است‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">درست سر ساعت‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">ديرم مي‌شود <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 12pt 0in 3pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial"><EM><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">سه‌ <o:p></o:p></FONT></EM></SPAN></H2> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">ولي اين آشنايي‌زدايي‌ها و طنزهاي پنهان و آشكار، به واقع معلّق و بي‌سبب در كار شاعر پديد نيامده‌اند. اينها ابزارهاي كار اويند براي درونمايه‌اي اجتماعي و انتقادي‌. به واقع او توانسته است ابزارهاي بياني را متناسب با محتواي شعرش انتخاب كند و نوعي هماهنگي صورت و محتوا در كارش ديده مي‌شود. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">سيّار در مجموع شاعري هدفمند به حساب مي‌آيد و اين بسيار ارزش دارد. همين قضيه شايد سبب شده است كه او از لفاظي بدور باشد. طبعاً شاعري كه هدفمند مي‌سرايد و براي تحقق آن هدف‌، مهارتهاي بياني لازم را هم دارد، از ابهامهاي بيجا، كدر ساختن شعر به نيت عميق‌تر نشان‌دادن آن‌، بازي با كلمات و پناه‌بردن به تصويرهاي جدول‌ضربي در امان مي‌ماند. يعني به واقع نيازي به اينها حس نمي‌كند. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">و در پايان اين فقره‌، يادكرد اين موضوع هم خوب است كه شاعر در شعرهاي مذهبي خويش نيز اين هدفمندي را از ياد نمي‌برد. يعني اين شعرها فقط ستايش و تجليل نيستند، بلكه شاعر غالباً (و تأكيد مي‌كنم كه غالباً نه هميشه‌) مي‌كوشد از وقايع و شخصيتها را در بستر مفاهيم اجتماعي و سياسي امروز مطرح كند. يعني نوعي بهره‌گيري مثبت و سازنده از مفاهيم مذهبي در كار است‌، نه صرفاً ستايشي خنثي و بدون جوانب كاربردي‌. اين را در غزلي كه براي شهادت اميرالمؤمنين علي‌(ع‌) سروده است‌، مي‌توان حس كرد. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">خطوط آخر نهج‌البلاغه ريخت به خاك‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">چكيد خون خدا در ادامه روي زمين‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">خودت بگو به كه دل خوش كنند بعد از تو <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">گرسنگان حجاز و يمامه روي زمين‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">زمان به خواب ببيند كه باز اميراني‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">رقم زنند به رسم تو نامه روي زمين‌: <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">«مرا بس است همين يك دو قرص نان ز جهان‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">مرا بس است همين يك دو جامه روي زمين‌» <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 12pt 0in 3pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial"><EM><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">چهار <o:p></o:p></FONT></EM></SPAN></H2> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">وقتي شاعر متكي بر خلاقيت و مضمون‌آفريني است‌، طبيعتاً در قالبهاي نوين‌، دستش بازتر خواهد بود و چنين است كه مهدي سيّار را در اين سروده‌ها، در بيان آنچه در ذهن دارد، موفق‌تر مي‌يابيم‌. برعكس‌، به نظر مي‌رسد كه شاعر ما در قالبهاي كهن‌، كمابيش گرفتار «نامحرمي‌هاي زبان‌» است‌، چنان كه بيدل گفت‌: <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">اي بسا معني كه از نامحرمي‌هاي زبان‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">با همه شوخي مقيم نسخه‌هاي راز ماند <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">مثلاً در اين غزل‌، قافيه‌هاي بيت اول چندان گيرايي ندارند و در بيت بعد، مصراع دوم از نظر زباني شفّاف و رسا نيست‌. به واقع نوعي دست‌انداز دارد. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">اين آفتاب مشرقي بي‌كسوف را <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">اي ماه‌! سجده آر و بسوزان خسوف را <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">«لا تقربوا الصلاة‌» مخوان و به هم مزن‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">اين مستي به هم زده نظم صفوف را <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">و يا در اينجا، در نظر اول دانسته نمي‌شود كه «فواره بركه شده است‌» و يا «بركه فوّاره شده است‌» مگر اين كه از قراين معنايي و تصويري كمك بگيريم‌. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">تو ماهي و شده فواره بركه‌اي به هوايت‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">بگو نمي‌رسد، آيا از اشتياق مي‌افتد <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">و در اينجا معني مصراع دوم‌، براي من چندان مكشوف نشد: <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">اهل زمين شديم كه مثل زمين شويم‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">گم كرده راه‌، گوشه‌اي از كهكشانمان‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <H2 dir=rtl style="MARGIN: 12pt 0in 3pt"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial"><EM><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">پنج‌ <o:p></o:p></FONT></EM></SPAN></H2> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">شايد به همين واسطه‌، آدم با شعرهاي سپيد مهدي سيار راحت‌تر برخورد مي‌كند، به‌ويژه كه اين شعرها سخت از لفاظي‌ها و ابهامهاي دروغين بدور است‌. اينها بسيار شفاف است و عيني و غالباً كشف‌هايي در خود دارد. خاصيت ديگر اين شعرها، طرحهايي متفاوت و غالباً غافلگيركننده است‌. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">ولي گاه اين پرسش برايم طرح مي‌شود كه به راستي چه فرقي است بين يك كشف شاعرانه و يك شعر كامل‌؟ وقتي يك كشف يا يك مضمون تازه در چند سطر بيان مي‌شود و اثري پديد مي‌آيد، چه چيزي در اين اثر وجود دارد كه ما را قانع كند با يك شعر كامل روبه‌روييم‌. به عبارت ديگر، چه تفاوتي است ميان اين شعرهاي كوتاه و پاره‌هايي از يك شعر بلند؟ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">اين چند سطر را ببنيد: <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">نه رمه‌اي به صحرا برده‌ام‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">نه در صحرايي‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">آرميده‌ام‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">اين‌گونه كه روزگار مي‌گذرانم‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">در چهل‌سالگي‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">پيامبر نخواهم شد <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">در نگاه اول نمي‌توان دانست كه اين يك پاره از يك شعر بلند بود يا يك شعر كامل از اين مجموعه‌. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">من گمان مي‌كنم بعضي شعرهاي كوتاه‌، آن ميزان از اقناع را براي ما فراهم نمي‌آورند كه گويا يك شعر كامل خوانده‌ايم‌. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">البته همه شعرهاي كوتاه اين شاعر و ديگر شاعران چنين نيستند. اين هم يك شعر كوتاه است‌، ولي آدمي را اقناع مي‌كند. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">حيف است دور از يادها افتد به اين زودي‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">شعر به اين خوبي‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">اي كاش باراني نيايد هيچ‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">تا بر زبان مردمان شهر <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">جاويد مانَد شاهكار تازه‌ام‌; <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">«آخر نمي‌بارد چرا باران‌...» <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">اما از اين گذشته‌، در مصراع‌بندي شعرهاي سپيد هم ملاحظاتي مي‌توان داشت‌. بايد مصراع‌بندي به گونه‌اي باشد كه خواندن شعر را سهل‌تر كند. يعني وقتي يك جمله به طور طبيعي و روان خوانده مي‌شود، ضرورتي ندارد كه در دو مصراع بياوريمش‌. هم‌چنين بايد تورفتگي مصراعها به گونه‌اي باشد كه مصراعهايي كه ادامة جملة سطر پيش‌اند، درست از سر سطر نوشته نشوند و قدري جلو بيايند. در قالبهاي كهن ما اين مشكلات را نداريم و غالباً قافيه‌ها با ايجاد توقفگاههايي‌، پايان جملات را مشخص مي‌كنند ولي در شعر سپيد بالاخره بايد چيزي باشد كه روشن كند اين جمله‌، ادامة جملة پيش است يا خود جمله‌اي است مستقل‌. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">در مجموع به گمان من براي نشان‌دادن وابستگي يا استقلال سطرها در شعر سپيد، دو كار مي‌توان كرد. يكي اين كه سطرهايي را كه ادامة جملة پيش‌اند، قدري جلوتر بنويسيم و ديگر اين كه هر گاه يك جمله به پايان مي‌رسد و قرار است از سطر بعد، جمله‌اي ديگر شروع شود، يك نقطه بگذاريم‌. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">براي اين كه بحث قدري ملموس و عيني شود، من پاره‌اي از يك شعر مهدي سيّار را ابتدا به شكل موجود نقل مي‌كنم‌: <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">موهايش را در آينه‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">مثل من شانه مي‌زند <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">و سعي مي‌كند <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">اداي مرا در بياورد <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">جلو دوستانم‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">ـ بي آن كه بتواند ـ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">دوستانم كاش قانع نمي‌شدند <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">با جوابهاي سربالايش‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">وقتي از او سراغ مي‌گيرند <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">لحن سابق اشعارم را <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">برق چشمانم‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes">         </SPAN>زنگ خنده‌هايم را <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">من به سليقة خويش‌، اين مصراعها را چنين مي‌نويسم‌: <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">موهايش را در آينه‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes">            </SPAN>مثل من شانه مي‌زند <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">و سعي مي‌كند <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes">              </SPAN>اداي مرا دربياورد <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes">              </SPAN>جلو دوستانم‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes">                         </SPAN>بي آن‌كه بتواند. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">دوستانم كاش قانع نمي‌شدند <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes">                      </SPAN>با جوابهاي سربالايش‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">وقتي از او سراغ مي‌گيرند <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes">                      </SPAN>لحن سابق اشعارم را <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes">                      </SPAN>برق چشمانم‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes">                      </SPAN>زنگ خنده‌هايم را. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">پنج‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">كسي كه ده سال است ويراستاري مي‌كند، هيچ‌گاه نمي‌تواند كتابي را بدون ملاحظات ويراستارانه بررسي كند. به واقع اين هم بخشي از شعر است و طبعاً بر دريافتي كه خواننده از آن دارد، اثر مي‌گذارد. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">من در مجموعه‌اي كه در دست دارم‌، نوعي اسراف در نقطه‌گذاري را حس كردم‌، به‌ويژه كاربرد علامت «!» در جاي و بيجاي و بامورد و بي‌مورد. اين علامت‌، كاربردي بسيار خاص دارد، مثلاً بعد از منادا، چنان كه مثلاً بنويسيم‌: <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">نازنينا! ما به ناز تو جواني داده‌ايم‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">ديگر اكنون با جوانان ناز كن‌، با ما چرا؟ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">ولي لازم نيست كه در چنين جايي به كارش بريم‌: <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">دليل معتبري بود نظم مخلوقات‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">فصول دفتر ايمانمان منظّم بود! <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">و يا <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">بغض دارد، لبالب سخن است‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">آسمان در بهار مثل من است‌! <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">به واقع اگر تأكيد يا اعجابي در كار است‌، اين وظيفة ساختار نحوي و واژگاني جمله است كه آن را برساند، نه اين علايم‌. نهادن علامت «!» در پايان جمله براي نشان‌دادن تأكيد و اهميت موضوع‌، مثل اين است كه در پايان يك لطيفه‌، بگوييم‌: «تمام شد. حالا بخنديد.» <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">هم‌چنين است خط تيره «ـ» كه در اين ايّام بسيار باب شده است و غالباً بي‌دليل به كار مي‌رود، مثلاً در اينجا: <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">پس در آغاز ـ روز خلقتمان ـ اهل دريا شديم‌، آب شديم‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><B><I><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">دل سپرده به رقص ماهي‌ها، غرق بازي و پيچ و تاب شديم‌ <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></I></B></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">در بسيار جايها، مثلاً در همين‌جا، مي‌توان مشكل را با يك جفت گيومه حل كرد. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="TEXT-JUSTIFY: kashida; MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-INDENT: 13.8pt; TEXT-ALIGN: justify; TEXT-KASHIDA: 0%; mso-pagination: none; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=AR-SA style="FONT-FAMILY: 'B Lotus'"><FONT size=3><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif">به واقع قاعدة كلّي اين است كه علايم سجاوندي لازم نيستند، مگر اين كه فهم درست سخن موقوف به آنها باشد. اينها مثل تابلوهاي راهنمايي در جاده‌هايند. نبايد وفورشان در مسير جاده آن‌قدر باشد كه ذهن راننده را از خود جاده منحرف كند و طرف در حالي كه تابلوهاي بي‌شمار را مي‌خواند، بكوبد به خودرو جلوي‌; و يا آن‌قدر براي خواندن تابلوها ترمز بگيرد كه عقبي‌ها به او بكوبند. <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P><FONT face="Georgia, Times New Roman, Times, Serif"></FONT> </P> Thu, 19 Jun 2008 15:32:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=mmsayyar&postid=12 mmsayyar http://mmsayyar.blogfa.com/post-12.aspx http://mmsayyar.blogfa.com/post-11.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>کاهي است نيم سوخته در کهکشان، زمين<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>سنگي است بر دهانه آتشفشان، زمين<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> </FONT></P></o:p></SPAN> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>چون دانه اي بريده زتسبيح کائنات<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>افتاده است در گذر عابران زمين<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>در دست بادهاي مردد رها شده ست<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>اين قايق شکسته بي بادبان، زمين<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>خورشيد روي ديگر اين سکه را نديد<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>دلداده شب است همين مهربان زمين<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>اين ابرها بخارِ سرابند در هوا<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0in 0in 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>بيهوده چشم دوخته بر آسمان زمين<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P><SPAN lang=FA dir=rtl style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US"><BR style="PAGE-BREAK-BEFORE: always; mso-special-character: line-break" clear=all></SPAN> Tue, 06 May 2008 12:47:17 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=mmsayyar&postid=11 mmsayyar http://mmsayyar.blogfa.com/post-11.aspx http://mmsayyar.blogfa.com/post-10.aspx <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>آری...!<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>آری! هوا خوش است و غزل خيز در بهار<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2><SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>باريده است خنده يکريز در بهار<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>از باد نوبهار - حديث است - تن مپوش<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>بايد دريد جامه پرهيز در بهار !<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>اما خدا نياورد آن روز را که آه ...<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>گيرد دلي بهانه پاييز در بهار</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2></FONT></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>بی دید و بازدید تو تبریک عید چیست؟</FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; LINE-HEIGHT: 125%; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=FA style="FONT-SIZE: 14pt; LINE-HEIGHT: 125%; FONT-FAMILY: Lotus; mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>چندین دروغ مصلحت آمیز در بهار</FONT></FONT></SPAN></P